Germans see the European Union as the guarantor of peace and freedom on the European continentPour les Allemands, l’Union européenne est avant tout garante de la paix sur le continent européen
The German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) published, two weeks before the election of the next European Parliament, a poll made by the Allenbach survey institute on the German perception of the European Union. The survey shows that a majority of Germans thinks that the European Union is more a political Union of European states than an economic one, and that the European Union is the guarantor of peace and freedom on the European continent. Comparing these results with those of the same survey made a year ago in May 2013, the newspaper underscores that the perception of the European Union has improved in Germany and that this evolution has some links with the current Ukraine crisis: correlating the answers to the question asking the person taking the survey if it felt threatened by the Ukraine crisis with those to the question whether the European Union was the guarantee of peace for its member states, the newspaper highlights that those who said that they felt threatened by the Ukraine crisis (55%) were also the ones saying that the European Union was more a political Union than an economic one and that it was the guarantor of peace between the member states (66%).
Read the article (in German)La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) a publié à deux semaines de l’élection du prochain Parlement européen, en partenariat avec l’institut de sondages allemand Allenbach, un sondage sur la perception qu’ont les Allemands de l’Union européenne. Il en ressort que la majorité des Allemands estime que l’Union européenne est, avant d’être une Union économique des Etats du continent européen, une Union politique garante de la paix sur le continent européen. Comparant les résultats de cette enquête avec celle menée il y a un an en mai 2013, la FAZ souligne que l’image de l’Union européenne s’est améliorée dans la perception collective allemande, et que la crise qui bouleverse l’Ukraine actuellement, n’est pas sans lien avec cette évolution. Ainsi, en corrélant les réponses à la question demandant si la personne interrogée se sentait menacée par la crise en Ukraine à celles sur ce que l’Union européenne signifie pour cette même personne, le journal indique que ceux qui ont répondu qu’ils se sentaient menacés par la crise ukrainienne (55% des personnes interrogées) étaient également celles qui mettaient le plus l’aspect politique de l’Union européenne en avant et qui affirmaient que l’existence de l’Union européenne, c’était la certitude qu’il n’y aurait plus de guerres les peuples européens (66%). Alors que l’on parle partout de la vague eurosceptique, ce sondage montre plutôt que dans le pays le plus peuplé de l’Union européenne, l’on se rappelle encore les raisons qui ont mené à la constitution de l’Union européenne: une Union politique et économique pour assurer la paix sur le continent européen.